Aktuelles-aktualno

Projekttage der 4. Klasse im Gitschtal

Die Schülerinnen und Schüler der 4. Klasse der Volksschule Finkenstein verbrachten ihre Projekttage im wunderschönen Gitschtal. Untergebracht waren sie im JUFA Hotel Gitschtal in Weißbriach, wo sie drei abwechslungsreiche und erlebnisreiche Tage verbringen durften.

Im Mittelpunkt standen Gemeinschaft, Zusammenhalt und gegenseitiges Vertrauen. Bei Interaktionsspielen, Orientierungsspielen und kooperativen Aufgaben konnten die Kinder erleben, wie wichtig Zusammenarbeit, Rücksichtnahme und gegenseitige Unterstützung sind.

Auch Natur, Bewegung und Abenteuer kamen nicht zu kurz. Die Projekttage waren ein gelungener Abschluss der gemeinsamen Volksschulzeit. Mit vielen schönen Erinnerungen und gestärktem Teamgeist kehrten die Kinder wieder nach Hause zurück.

Ein herzliches Dankeschön gilt allen, die diese besonderen Tage ermöglicht und begleitet haben.

Učenci 4. razreda Ljudske šole Bekštanj so preživeli projektne dneve v čudoviti Višprijski dolini. V ospredju so bili skupnost, medsebojno zaupanje, sodelovanje in skupna doživetja. Otroci so uživali v naravi, različnih igrah in skupnem bivanju izven domačega okolja. Domov so se vrnili z lepimi spomini.

Cyberworkshop in der 4. Klasse

Im Rahmen der digitalen Bildung nimmt unsere 4. Klasse an einem Cyberworkshop teil. An vier Terminen beschäftigen sich die Schülerinnen und Schüler jeweils zwei Unterrichtsstunden lang mit dem sicheren und verantwortungsvollen Umgang mit digitalen Medien.

Der Cyberworkshop ist ein interaktives Präventionsprogramm, das Kindern wichtige Kompetenzen für den Alltag im Internet vermittelt. Altersgerecht und praxisnah werden Themen wie Datenschutz, sichere Passwörter, Cybermobbing sowie das Erkennen von Online-Gefahren behandelt. Die Kinder lernen, wie sie sich im digitalen Raum sicher bewegen, persönliche Daten schützen und respektvoll miteinander kommunizieren können.

Gerade in einer Zeit, in der digitale Medien einen festen Bestandteil des Lebens von Kindern darstellen, ist es wichtig, sie frühzeitig für Chancen und Risiken des Internets zu sensibilisieren. Der Workshop unterstützt die Schülerinnen und Schüler dabei, Medien kompetent, kritisch und verantwortungsvoll zu nutzen.

Wir freuen uns, unseren Kindern dieses wertvolle Angebot ermöglichen zu können.

Am Mittwoch, den 25.03., besuchte uns das BIBELMOBIL. In einem informativ und kreativ gestalteten Workshop erhielten die Schüler aller Klassen spannende und wissenswerte Einblicke rund um den “Weltbestseller – die Bibel”. Carsten und Benedikt vom österreichischen Bibellesebund beeindruckten die Kinder mit dem kleinen Kino im Bus und der Druckerpresse mit beweglichen Lettern.

V sredo, 25. marca, je našo šolo obiskal Biblični mobil. Otroci vseh razredov so se udeležili delavnice, kjer so spoznali zanimiva dejstva o “svetovni uspešnici – Svetem pismu”.

Wir danken:

· den Pfarren St. Leonhard, Feistritz|Gail und St. Stefan

· und dem Bischöflichem Schulamt für die finanzielle Unterstützung

unseres Projekttages.

Erstkommunion in der Pfarre St. Stefan| Finkenstein – Ein Fest des Glaubens und der Freude

Am strahlenden Sonntag, 03.05.2026, durften die Kinder der Pfarre ein ganz besonderes Fest feiern: Ihre Erstkommunion. Unter dem Motto „Mit Jesus verbunden wie der Weinstock mit den Reben“ empfingen die Erstkommunionkinder der 2.Klasse erstmals die Heilige Kommunion.

Der feierliche Gottesdienst, den Dechant Stanko Olip zelebrierte, wurde durch die Schüler*innen unserer Volksschule, dem Jugendchor Musicana und den Musikern (und Vätern) Bernd Cettl und Dominik Simm mitgestaltet. So wurde dieser Gottesdienst ein Fest der Pfarre und der Schulgemeinschaft.

Prvo obhajilo v Štebnu – praznik vere in veselja

3. Maja so otroci drugega razreda prejeli prvo sveto obhajilo pod geslom »Povezani smo s Jezusom«.

Slovesnosti so s petjem in glasbo lepo popestrili med drugim tudi učitelji, učenci in starši ljudske šole ter tako prispevali k prijetnemu in slavnostnemu vzdušju.

Am 5. Dezember fand in der Aula unserer Schule eine besondere Adventfeier statt. Bewohnerinnen und Bewohner des betreubaren Wohnens folgten mit den Community nurses Frau Dobernig und Frau Pezer unserer Einladung und feierten gemeinsam mit den Schülerinnen und Schülern diese lichtvolle Stunde im Advent.

Pfarrer Stanko Olip segnete feierlich den Adventkranz. Für große Freude sorgte unser Überraschungsgast: Bischof Nikolaus. Er ließ es sich nicht nehmen, persönlich vorbeizukommen und die Anwesenden zu erfreuen. Er erinnerte uns daran, wie wichtig es ist, einander aufmerksam zuzuhören. Natürlich durften auch die Geschenke, die seine Helfer und Helferinnen vom Elternverein dankenswerter Weise vorbereitet haben, nicht fehlen.

Die Schülerinnen und Schüler gestalteten die Feier mit liebevollen Beiträgen und bereiteten kleine Geschenke für die Gäste vor. In einer warmen, festlichen Atmosphäre wurde diese Adventfeier zu einer ganz besonderen Feierstunde.

5. decembra je v avli šole potekala posebna adventna prireditev. Učenci in učenke so skupaj s stanovalci oskrbovanega bivanja obogatili praznično uro z glasbenimi in besednimi prispevki. Župnik Stanko Olip je blagoslovil adventni venec, presenečenje pa je bil obisk škofa Miklavža. Prireditev smo doživeli v toplem, svetlem in prazničnem vzdušju.

Mit einem stimmungsvollen Rorategottesdienst begannen wir am Freitag, den 12. Dezember unseren adventlichen Schultag. In der besonderen Frühmesse die ganz im Zeichen des Themas „Jesus ist unser Licht“ gestaltet war, erahnten wir das Geheimnis von Weihnachten als Fest des Friedens und des Lichtes, als Fest der Geburt Jesu.

Im Anschluss waren alle zu einem gemeinsamen wärmenden Frühstück im Pfarrhof eingeladen.

Ein herzliches Dankeschön gilt dem Jungscharteam der Pfarre St. Stefan mit Pastoralassistentin Franziska Tschojer für die liebevolle Gestaltung und Unterstützung dieses besonderen Morgens.

Šolski dan se je začel s posebno jutranjo mašo (svitna) v svetli in umirjeni atmosferi. V ospredju je bila misel »Jezus je naša luč«, ki je učence pripravila na božič kot praznik miru in svetlobe. Po maši je sledil skupni zajtrk v župnišču. Iskrena hvala velja timu fare Šteben za podporo in sooblikovanje tega lepega jutra.