Ein großes Herz für die Kinder und für die Volksschule Finkenstein besitzt auch die Familie Leitner.  Wie voriges Jahr lud sie die gesamte 3. Klasse auf ein SCHMACKHAFTES Essen  ein. Dankeschön!

3. Klasse in der Nudelfabrik. Durch den Betrieb führte uns die Inhaberin  Katharina Gregori, die auch alle Besucher mit einer herzhaften Packung Nudeln beschenkte. Dankeschön!

Letos so učenke in učenci iz 3 (a) razreda, ki so prijavljeni k dvojezičnemu pouku sodelovali pri natečaju pisanja v slovenskem jeziku Pisana promlad 2023. Iskrene čestitke vsem.

Die SchülerInnen der 3.Klasse, die zum zweisprachigen Unterricht angemeldet sind, haben heuer beim Literaturwettbewerb in slowenischer Sprache „Pisana promlad“ 2023 mitgemacht. Wir gratulieren allen für die tollen Texte.

Aktionstag „Finkensteiner Moor“ Volksschule Finkenstein

Diese besonderen Aktionsstage werden von der Arge Naturschutz mit DI Gerhild Wulz-Primus und im Auftrag des Naturschutzreferates der Marktgemeinde Finkenstein am Faaker See durchgeführt.

Nur ein paar Gehminuten entfernt von der Schule befindet sich dieses Juwel. Die Kinder der 3. Klasse erfuhren Interessantes über die Entstehung des Moors und erforschten entlang des Radweges die jahreszeitlich bedingten veränderten Gehölze, im Speziellen Blätter- Früchte und Blumen. Das erlernte Wissen wurden mit allen Sinnen vertieft.

Höhepunkt war das Kennenlernen einer besonders faszinierenden Tierart: der Libelle. Die Entwicklung der Libelle wurde mikroskopisch beobachtet.

Für den lehrreichen Unterricht möchten wir uns bei DI Gerhild Wulz-Primus recht herzlich bedanken.

VS-Finkenstein war zu Besuch im Gemeindeamt

Am Montag, den 19.06. 2023 durften die Schülerinnen und Schüler der 3. Klasse der Volksschule Finkenstein den Gemeindebediensteten über die Schulter blicken.

Amtsleiter Johannes Hassler begrüßte recht herzlich die SchülerInnen und die Lehrerinnen (Silvia Marktl und Isabella Kollienz). Anschaulich erklärte er den Kindern die Gemeinde und ihre Aufgaben. Anschließend führte er die Gäste durch die verschiedenen Abteilungen, wo ihnen die Tätigkeitsfelder der Gemeinde von den zuständigen Bediensteten erklärt wurden.

Am Ende wurden die Kinder noch mit einer köstlichen Jause bewirtet.

Wir möchten uns nochmals recht herzlich beim Amtsleiter, für die sehr gut organisierte und informative Führung durch das Amt, bedanken.

Am Donnerstag, den 13. April 2023, besuchten uns in der Volksschulen Finkenstein die Schüler:innen der Grundschule A. T. Linhart Radovljica, mit denen wir uns im Juni 2022 angefreundet hatten.

An der Volksschule Finkenstein, wurden sie von der Schulleiterin, Frau Mag. Andrea Rasinger, und den Schüler:innen des Chors (unter der Leitung der Lehrerinnen Mirjam Wrolich-Mosser und Margit Unterwalcher) musikalisch mit Lieder in deutscher und slowenischer Sprache empfangen. Es folgte ein abwechslungsreicher Vormittag mit lustigen zweisprachigen Spielen (eine Tombola, ein Laufdiktat und ein Geschicklichkeitsspiel), die sie in Zweiergruppen mit ihren Brieffreunden ausprobierten.

Diese Spiele wurden von den Lehrerinnen Isabella Kollienz und Ana Brejc vorbereitet.

Zum Abschied überreichten die SchülerInnen der Schule in Finkenstein der Partnerschule aus Slowenien kleine

Geschenke, die sie unter Anleitung ihrer Lehrerin Isabella Kollienz hergestellt hatten.

OBISK UČENCEV IZ SLOVENIJE,13. 4. 2023

 V četrtek, 13. 4. 2023, so nas na LŠ Brnca in LŠ Bekštanj obiskali učenci Osnovne šole A. T. Linharta Radovljica, s katerimi smo se spoprijateljili že junija 2022, ko so nas obiskali prvič. V letošnjem šolskem letu pa smo jih tudi mi že obiskali v Radovljici.

Na prvi šoli, ki so jo obiskali, LŠ Bekštanj, jih je pozdravila gospa ravnateljica mag. Andrea Rasinger, nato pa so gostom učenci, ki obiskujejo pevski zbor (pod vodstvom učiteljic MargitUnterwalcher in Mirjam Wrolich-Mosser) pripravili krajši sprejem – zapeli so nekaj pesmi v slovenščini in nemščini. Za tem so sledile različne zabavne igre, ki so se jih učenci igrali v parih s prijatelji, s katerimi si dopisujejo. Igrali so dvojezično tombolo, se pomerili v tekaškem nareku in preizkusili svoje spretnosti pri podajanju plastenke. Igre sta pripravili učiteljici Isabella Kollienz in Ana Brejc.

Ob slovesu od učencev šole v Bekštanju so učenci gostom iz Slovenije podarili tudi darilca, ki so jih izdelali pod mentorstvom učiteljice Isabelle Kollienz.

Program se je nadaljeval na LŠ Brnca, kjer so se učenci razdelili v pare in nato v dve skupini. Ena skupina je odšla v učilnico z učiteljem Nikom Vavtijem, kjer so imeli pevsko delavnico. Druga skupina je z učiteljico Ano Brejc odšla v telovadnico, kjer so se učenci pomerili v zapisu besed na določeno črko (v obeh jezikih). Čez nekaj časa sta se skupini zamenjali.

Za konec so se naši gostje še okrepčali z zdravo malico, ki smo jo pripravili na šoli. Zaradi slabega vremena smo skupno druženje na šolskem igrišču žal morali izpustiti. Kljub temu smo skupaj preživeli čudovit dan in ob tem utrdili tudi prijateljske vezi.

Zapisala Ana Brejc

Am 7. Mai feierten unsere Kinder der 2. Klasse die heilige Erstkommunion. Für 9 Kinder war dieser Feiertag ein ganz besonderer Festtag. Gut vorbereitet durch die Pastoralassistentin Franziska Tschojer und die Religionslehrerin Antonia Ressmann, wurde dieser Tag zu einem Fest für die ganze Familie. Im Zeichen des Regenbogens und unter dem Motto Gemeinschaft feierte Pfarrer Stanko Olip den Gottesdienst. Musikalisch bereicherten das Fest der Schulchor unter der Leitung von Mirjam Mosser Wrolich, der Jugendchor der Pfarre und zwei Väter. Eine Agape im Pfarrhof und ein wunderbares Frühstück rundeten das gemeinsame Fest ab.

„Danes je dan, ki ga dal je Gospod, radujte se, veselimo se ga!” S to pesmijo so začeli otroci drugega razreda praznovanje prvega obhajila. S petjem in besedili so oblikovali praznično sveto mašo, ki jo je z njimi obhajal domači župnik Stanko Trap. Po maši so se družine in prvoobhajanci srečali pri agapi in dobrem zajtrku. Doživeli so lep sončni praznik v krogu farne družine.

Kirchenführung mit Pfarrer Stanko Olip. Naš župnik je nam razlagal cerkev. Spoznali smo veliko novih posebnosti.

Rosenkränze der 3. Klasse. Molili in brkljali smo rožni venec!

... bei traumhaftem Frühlingswetter mit der Künstlerin Frau Pasnocht!

Vielen lieben Dank an Frau Ropac für den kreativen Vormittag und die wunderbare Bewirtung!

Blaulichtorganisationen stellten sich und ihre Arbeit vor!

Ein interessanter und spannender Vormittag!

Die 2. Klasse bereitet sich auf die Erstkommunion vor und lädt alle recht herzlich ein!

Župnik ima rojstni dan. Mi zapojemo in čestitamo.

Wir gratulieren unserem Herrn Pfarrer Stanko Olip zum 70. Geburtstag!

Gottesdienst vor Ostern. Wie Jesus wollen wir einander dienen und Gutes tun.

Služiti drug drugemu kot Jezus!

Ich freu mich schon so auf Ostern! Halleluja! Odkrivati novo življenje!

Den Brauch des Georgi-Jagens kennen lernen. Spoznamo Št.Jurij- jahanje.

Da staunten wir nicht schlecht:
So viele verschiedene Eier: vom Hühnerei, über Enten-, Wachtel-, Pfauen-, Schwanenei …  bis zum Straußenei
(Zur Verfügung gestellt von Frau Reiner Manuela - vielen herzlichen Dank dafür)

Wir danken dem Elternverein für die tatkräftige Unterstützung!- Se zahvalimo staršem!

Im Religionsunterricht bereiteten sich die Kinder der ersten und zweiten Klasse auf eine besondere Art und Weise auf das Fest Allerheiligen und Allerseelen vor. Sie besuchten mit der Religionslehrerin und der Pastoralassistentin Franziska Tschojer den Friedhof und lernten vorort die Symbole am Grab richtig zu deuten. Die Kinder besuchten die Erinnenrungsplätze der Verstorbenen. In der Kirche entzündeten die Schüler und Schülerinnen dann eine Kerze für die Verstorbenen ihrer Familien.

Lep jesenski sprehod nas je peljal na pokopališče pri cerkvi v Bekštanju, kjer smo spoznali simbole na grobovih. V cerkvi smo prižgali sveče in molili za naše rajne. Z nami je bila naša nova pastoralna asistentka.

„D i a l o g“

Projekt der VolksschulenFürnitz, Finkenstein und der Grundschule
Radovljica/SLO

Seit vergangenem Schuljahr pflegen die Volksschulen Fürnitz und Finkenstein eine grenzüberschreitende Schulpartnerschaft mit der Grundschule in Radovljica/Slowenien. Dabei entstanden ganz nach dem Motto –Freunde gewinnen durch gemeinsames Lernen über Grenzen hinweg- einige sehr interessante Projekte.

Im Juni freuten wir uns über den Besuch unserer Freunde aus der Partnerschule. Gemeinsam verbrachten unsere Schüler:innen mit ihren Gästen einen bunten Vormittag an unseren beiden Schulen.

Im Oktober war es dann soweit und zwei Schulklassen aus Fürnitz und Finkenstein folgten der Einladung unserer Partnerschule. Nach einem herzlichen Empfang in Radovljica erwartete uns ein programmreicher Vormittag. In gemeinsamer Arbeit entstand ein Bild mit dem Titel „ZweiHände – eineFreundschaft / Dveroki – enoprijateljstvo“.

Den Heimweg haben wir mit vielen schönen Eindrücken angetreten. Im Gepäck mit dabei - eine Menge neuer Ideen für die Zusammenarbeit und die Freude aufs nächste Treffen.

Wir bedanken uns bei der Marktgemeinde Finkenstein für die Übernahme der Kosten des Bustranfers.

Skupen projekt ljudskih šol Brnca in Bekštanj z osnovno šolo Radovljice

Že od prejšnjega šolskega leta gojita ljudski šoli Brnca in Bekštanj čezmejno partnerstvo z osnovno šolo v Radovljici. 

Junija so bili prijatelji na obisku pri nas, oktobra pa so se nekateri učenci  in učitelji podali na pot v Slovenijo. Gostitelji v Radovljici so pripravili pester spored in nastala je umetnina pod geslom "Dveroki - enoprijatljstvo".

Najlepša hvala občini Bekštanj za finančno podporo projekta!

Die Forscher und Forscherinnen der 2. Klasse freuen sich, wenn das Experiment die gewünschten Ergebnisse bringt!

(Experiment: Bunte Kreideschäume)

Barvne krede niso samo za pisanje!

Im Wald gibt es viel zu entdecken- Radi smo v gozdu!

Die 2. Klasse hat sich im Zeichenunterricht mit den Künstlern Franz Marc und Eric Carle beschäftigt.

Auch unsere Pferde sind bunt geworden.

Tudi naši konjički so pisani!

Herzlich willkommen im neuen

Schuljahr!

Dobrodošli v novem šolskem letu!